Podělím se s vámi o další článek Douglase Rushkoffa, ve kterém se opakovaně soustředí na stejná témata své poslední knihy Life Inc. jako ve starším článku Nechme ekonomiku zemřít. Jako poznámku bokem musím upozornit, že kniha má jinak záběr o dost širší, a vysvětlení dnešního světa, které v ní autor předkládá, je obsažné, racionální a přitom velice dobře srozumitelné - jedná se o jednu z zásadních knih dneška, nabízející nejen vysvětlení dnešního stavu, ale i návrhy hodné zamyšlení. Podobně jako v předchozí knize Get Back in the Box hned na začátku čtenáři ve zkratce sdělí, k jakým dochází závěrům - říkal jsem si, jak tehdy tak teď, že to tedy vážně chci vidět, jak tato svá tvrzení bude obhajovat. Světe div se, daří se mu to velice dobře.

Následující článek by se dal vstáhnout vedle ekonomiky a trhu i na další koncepty a společenské jevy. Je třeba rozlišovat, kdy máme co dělat s danými, přírodními zákony stvořenými jevy a kdy se potýkáme s výtvory myšlení, které existují jen díky živné půdě, kterou jim poskytujeme ve vlastní mysli. To, že máme k dispozici vyšlapané cestičky, ze kterých jsme už po generace neuhnuli a na kterých se nám třeba dokonce dobře dařilo vůbec neznamená, že není možné vyšlapat pěšinky zcelá nové, nebo že by nešlo objevit a využít cesty dosud naprosto nepředpokládatelné - o tom nás ostatně přesvědčuje celá dosavadní historie.

Když vás článek zaujme, můžete si dát některá videa přednášejícího Douglase Rushkoffa, objednat si Life Inc., zmínit se o tomto článku v blogu nebo v diskuzi, a kdybyste uměli zařídit, abych tato kniha u nás mohla vyjít, ozvěte se prosím - rád bych ji přeložil.

Life Inc. - The Movie
Life Inc. Dispatch 1-10

Přednáška 'Radical Abundance: How We Get Past "Free"' z Web 2.0 Expo, New York 2009

Další překlady:
Douglas Rushkoff - Nechme ekonomiku zemřít
Douglas Rushkoff - Selhávají hnutí

I've been mentioning a lot lately that the music releases we're used to include under the 'psytrance' genre (which was shortcut for psychedelic trance) are often not psychedelic in the slightest.

When DJing, I have long ago stopped shunning older and downright old music under the "must stay on the edge and play new/rare tracks" mindset - I can't play it if I don't like it, and there are many true gems in the older (5+ years) releases, gems which most of the people who only discovered psytrance in recent years don't know.

And this is what the final product looks like. Lots of these ancient but sparkling tunes combined with some of the good stuff of today, made for dancing but also complex enough for exacting listeners. Intended foremost for the people who don't know all the classics - but if you do, just recommend it to your friends, even those who don't know psytrance at all.

kerray - fruit of the gloom dj set, 76m 33s, 320CBR MP3, 183.7 MB

Of course, if you like it, share the link. FLAC version here (524 MB, sfv).

Playlist:
1. Gora Chandra - Rahu
2. Scorb - 13.5 Hours
3. Parallax - Breeding Ground
4. Imaginary Sight - UM
5. Oforia - Grounded
6. Wizzy Noise - Deeply Unexpected
7. CPC - Essentuki
8. X-Dream - Panic In Paradise
9. Logic Bomb - Rotation Generation
10. Miraculix - Energise
11. Neoris vs. Vacuum Stalkers - Under Sea Level
12. Droidsect - Poltergeist
13. Prometheus Process - Clarity From Deep Fog
14. Illumination - Crystals

Překlad úvahy psychologa Paula Blooma o štěstí, touze, paměti, a chaotické komunitě v každé lidské mysli.

Uveřejněno se svolením autora. Za korekce patří dík Karen a Pižimu.

Překlad nového článku Douglase Rushkoffa ze stránek Arthur Magazine. Přeloženo se svolením autora, za korektury patří dík Pižimu a Karen.

Verze pro tisk

Další překlady:
Douglase Rushkoff - Nechme ekonomiku zemřít
Douglass Rushkoff - Ekonomie není přírodní věda

Dovolil jsem si přeložit výborně psychedelický kousek z Creative Commons licencované sbírky povídek různých žánrů Ant King and Other Stories Benjamina Rosenbauma, která je na jeho stránkách volně ke stažení.

Pro pohodlnější tisk a čtení v elektronických zařízeních je možné si stáhnout .txt verzi.

Douglas Rushkoff není jen tak někdo. Má za sebou spoustu knih (u nás vyšly jeho klasická Kyberie a Manipulativní nátlak) a přednášek na celou škálu rozličných témat. Dokáže neúprosně směřovat ke kořenům věci, a podávat ji v celé komplexitě výstižným, přesto však snadno srozumitelným způsobem. Čtenáři, který je ochoten alespoň na chvíli odložit předsudky a otevřeně poslouchat, dokáže často způsobit silné "aha" momenty.

Poslední roky psal knihu o korporativismu, Life Inc.: How the World Became a Corporation and How to Take It Back, která vyjde v blízké době, a podle jeho článků a přednášek o tématech zkoumaných v této knize to vypadá, že to bude výstižné, ostré, provokativní, a k věci.

Ostatně posuďte sami: přeložil jsem dva jeho aktuální články, Nechme ekonomiku zemřít a následující Přetvořme měny, přetvořme bankovnictví které jsou v podstatě koncentrovaným shrnutím toho, o čem mluvil a psal poslední dobou, a co bude v nové knize rozpracováno, a doufám, že i podloženo.

Pokud by byl zájem tyto články někde dál publikovat, dejte vědět, neměl by to být problém.

Za korekce díky Pižimu.

Další překlady:
Douglass Rushkoff - Ekonomie není přírodní věda
Douglas Rushkoff - Selhávají hnutí

Provedl jsem pár úprav v postu Zázraky, zdraví a (už ne jen) krátké zkušenosti s makrobiotikou, a přidal odstavec "Po roce"...

Nemám moc co dodávat - tichá, klidná hudba bez rytmů, použitelná třeba pro relaxaci, meditaci, na usínání nebo prostě jako pozadí. Když byste měli chuť na víc podobné hudby, můžete si koupit některé ze zdrojových alb, nebo, pokud nemáte, si stáhnout starší set vitaminek (případně nějakou další hudbu, ale to už není ambient).

Stáhnout nebo rovnou přehrát:
kerray - synaecstatic
(MP3, 121 MB, 75m02s, alternativní odkaz)

Obrázek na obalu pochází od fdecomite z flickru, playlist následuje.

WebExpo byla povedená událost - organizačně bez problémů, spousta lidí, a zajímavých přednášek bylo taky dost.

V neděli jsem taky přispěl svou troškou, s povídáním na téma, které vidíte v nadpisu. Sice mi přišlo, že to je duchem dost někde jinde, než zbytek konference, ale prezentování je potřeba trénovat, tak proč ne.

Dost jsem se toho děsil, musím přiznat, že prezentovat sám na jednolité téma 40 minut se mi ještě nepoštěstilo, ale pak jsem to stejně přetáhl asi na hodinu, a čtvrtinu jsem musel vynechat, protože holt nemám odhad. Nakonec to snad nebyla úplná katastrofa, i když perfektní výkon bych si taky ještě představoval jinak :)

Po přednášce jeden z posluchačů přišel, a ptal se, jestli jsem studoval psychologii. Trochu překvapeně jsem odpověděl, že ne, že se jenom zajímam o široké spektrum věcí. Se zvláštním, řekl bych vážně až očarovaným výrazem mi pak řekl, že to úplně změnilo jeho náhled na počítačové hry, a že jako fakt dobrý. A jelikož to bylo to, co jsem doufal v posluchačích vyvolat, tak se snad aspoň trochu podařilo.

Časem možná bude video, prozatím jenom zpracovaná osnova s odkazy, které jsem zmiňoval. Ještě možná přibude pár odkazů.