Překlad nového článku Douglase Rushkoffa ze stránek Arthur Magazine. Přeloženo se svolením autora, za korektury patří dík Pižimu a Karen.
continueDovolil jsem si přeložit výborně psychedelický kousek z Creative Commons licencované sbírky povídek různých žánrů Ant King and Other Stories Benjamina Rosenbauma, která je na jeho stránkách volně ke stažení.
Pro pohodlnější tisk a čtení v elektronických zařízeních je možné si stáhnout .txt verzi.
Douglas Rushkoff není jen tak někdo. Má za sebou spoustu knih (u nás vyšly jeho klasická Kyberie a Manipulativní nátlak) a přednášek na celou škálu rozličných témat. Dokáže neúprosně směřovat ke kořenům věci, a podávat ji v celé komplexitě výstižným, přesto však snadno srozumitelným způsobem. Čtenáři, který je ochoten alespoň na chvíli odložit předsudky a otevřeně poslouchat, dokáže často způsobit silné "aha" momenty.
Poslední roky psal knihu o korporativismu, Life Inc.: How the World Became a Corporation and How to Take It Back, která vyjde v blízké době, a podle jeho článků a přednášek o tématech zkoumaných v této knize to vypadá, že to bude výstižné, ostré, provokativní, a k věci.
Ostatně posuďte sami: přeložil jsem dva jeho aktuální články, Nechme ekonomiku zemřít a následující Přetvořme měny, přetvořme bankovnictví které jsou v podstatě koncentrovaným shrnutím toho, o čem mluvil a psal poslední dobou, a co bude v nové knize rozpracováno, a doufám, že i podloženo.
Pokud by byl zájem tyto články někde dál publikovat, dejte vědět, neměl by to být problém.
Za korekce díky Pižimu.
Provedl jsem pár úprav v postu Zázraky, zdraví a (už ne jen) krátké zkušenosti s makrobiotikou, a přidal odstavec "Po roce"...
comments...
Not much to say - beatless ambient bliss, use it for relaxation, meditation, sleeping or as a background. If you want more similar music, buy the CDs these tracks come from - or, if you don't have it yet, you can download my vitaminek set (and other stuff, but that's not ambient).
Download or play: kerray - synaecstatic
(MP3, 121 MB, 75m02s, alternative link)
Cover is from fdecomite @ flickr, playlist details follow.
continue