Provedl jsem pár úprav v postu Zázraky, zdraví a (už ne jen) krátké zkušenosti s makrobiotikou, a přidal odstavec "Po roce"...
comments...Příští hraní, což znamená pravděpodobně v sobotu přes poledne MöBio, a o týdne později v pátek 30.5. klub Ulita v Ústí nad Labem, pro mně budou zvláštní. Pominuly totiž hlavní důvody, kvůli kterým jsem čím dál tím víc omezoval hraní, a kvůli kterým jsem nemohl tvořit hudbu na úrovni, na jaké bych hrál. Mám teď totiž po letech konečně zase všechno, co potřebuju.
Notebook Dell Inspiron 1720 s procesorem 2.5 GHz Intel Penryn a 4GB RAM (a Windows Vista, se kterými trochu nečekaně nemám nejmenší problém).
K tomu kontroler Torq Xponent, se kterým je hraní z Traktoru 3 radost, a na vlastní skládání pak klávesy/kontroler 
Novation Remote 37 SL, které na displejích ukazují jména parametrů, ke kterým jsou přiřazené jednotlivé ovládací prvky (hodně šikovná věc). Z rakouské eBay jsem zbrusu nový kousek pořídil za necelých 7 tisíc.
Jsem tedy (zčásti znovu a zčásti poprvé, třeba notebook jsem nikdy neměl) samostatná jednotka, a k tomu, abych mohl zahrát, mi stačí nevelká taška s vybavením, elektrická zásuvka a možnost zapojit jeden kabel do zesilovače. Žádné půjčování vybavení (pokud si člověk nezapomene sluchátka), na kterém se pravidelně ukazuje platnost mnoha Murphyho zákonů, žádné otravování se s prastarým mixákem, který před vás na akci postavili nějací profíci, a na kterém nejdou zkrouhnout basy a šavle šustí a propouští. Tra-dá!
O tom, že můžu sedět někde na v lese na pařezu a psát nebo třeba programovat, nebo vesele bušit do kláves a kroutit knoby, ani nemluvě. U hudební tvorby ale na výsledky bude ještě potřeba nějakou dobu čekat...
continueGoogle Translate mně v poslední době překvapoval kvalitou překladů - používám ho nejčastěji při hledání odpovědí na specifické problémy při programování, u kterých se třeba najde něco, co vypadá jako odpověď, jen na nějakém čínském nebo ruském fóru (ano, stydím se, neumím rusky...), a překvapovalo mně, že přeložené stránce je jakž takž rozumět - což jsem donedávna u žádného nástroje na automatický překlad nezaznamenal. Samozřejmě pořád se nejedná o text, který by se dal bez úprav použít jinak než jako pomůcka pro porozumění významu, ale stejně, pokud (náhodou) některý z podporovaných jazyků neumíte, i to se může velmi hodit. Jen si probůh nemyslete, že když pomocí Google Translate přeložíte třeba svůj životopis, že to nikdo nepozná - pozná, a budete za blbce.
No a teď, když je mezi jazyky i čeština, je myslím na čase přidat si do záložek v browseru (ctrl-d) jednak stránku http://translate.google.cz, kde si můžete nechat přeložit blok textu, a jednak bookmarklet, který se postará o překlad stránky, na které se právě nacházíte - buďto zkuste na lištu záložek přetáhnout odkaz přeložit, nebo si vytvořte novou záložku a místo adresy uložte následující text: javascript:location='http://translate.google.com/translate?u='%20+%20encodeURIComponent(location); Naskýtá se tak docela zajímavá možnost nahlédnout do jiných kulturních světů - co třeba čínské zprávy? No a pro programátory tu pak jsou způsoby, jak překlady zařadit do vlastních aplikací.
comments...Na Vánoce jsem si za mírnou cenu pořídil přes ebay mobil/pda HTC Universal (konkrétně v britské verzi XDA Exec). Je to fajn věcička, Windows Mobile by sice mohly být vychytanější, ale s tím se dá žít, a velikost a váha by mohly být menší, ale pak by tam zase nebyla klávesnice (o které jsem nicméně zjistil, že ji vlastně až tak moc nepotřebuju). Hlavní účel, ke kterému mi zařízení slouží, je (vedle mobilování, hudebního přehrávání a občasného nahlédnutí na web) čtení knih a komiksů, a rád bych se zase podělil o několik tipů na zajímavé knihy. Jsem líný hledat, nicméně předpokládám, že tyhle knížky zatím česky nevyšly, ale zato byly (aspoň 2 ze 3) vydány zdarma, což by mohla být motivace zapracovat na své angličtině. Pokud tedy máte zájem o nějaké kvalitní scifi, račte dále...
continue
After weeks of learning to use a new technology, the time has come to finally migrate this web to it's new code. Some things (comments) are not working yet, but should be soon. More about moving from WordPress to Django follows, but recommended more for the technical types among you.